¿Alguna vez has querido aprender un segundo idioma?

Bobby Fischer aprendió ruso para poder entender los materiales de estudio de ajedrez originales.

Te voy a compartir algo interesante, que he notado a lo largo de los años.

Cuando estudio en inglés (mi segunda lengua), normalmente digiero el contenido muy bien -¡Tal vez mejor que el material en mi lengua nativa!-

¿Te suena raro? Bien, esto tiene en realidad una sencilla explicación. Cuando observas libros, videos, artículos, etc. en tu propia lengua, es natural recorrerlos rápidamente.

Por otro lado, cuando estudias en una lengua extranjera, tienes que hacerlo lentamente y de forma más seria. Incluso, necesitas repasar varias veces lo que lees para poder entenderlo por completo.

¡Esta “actitud seria forzada” trae impresionantes resultados!

Añadiré otra observación interesante, relacionada con nuestros traductores. Aunque su trabajo parece puramente técnico, ¡con la lectura de nuestro material, ellos reportan un aumento de su comprensión del ajedrez mayor que cuando leen un libro en su idioma!

La razón sigue siendo la misma: ellos tienen que estudiar a fondo el material, pensar al respecto, encontrar la traducción apropiada y luego revisar…

¿Así que cómo puedes aprovechar esta idea? Muy simple: estudia nuestros materiales de ajedrez en otro idioma.

Por ej. si tu lengua nativa es el portugués/italiano/francés, estudia nuestros cursos en español.

2 pájaros con un solo tiro: mejorarás tu comprensión del ajedrez + aprenderás un segundo idioma. Seguramente, ambas cosas te será muy útiles en la vida.

No es casualidad que éstas sean dos formas excelentes de mejorar la memoria y potencia cerebral.

En ocasiones, mis amigos me preguntan cómo estudié el inglés. Bueno, mi inglés dista mucho de ser perfecto, pero lo curioso es que nunca lo estudié 🙂

Sin embargo, sí estuve estudiando diferentes cosas en ese idioma que eran interesantes para mí.

Supongo que lo mismo le ocurrió a Fischer con el ruso 🙂

Desafortunadamente, con el agitado ritmo de vida de hoy en día, hay personas que no tienen el tiempo suficiente para estudiar un segundo idioma. Bueno, no eres el único y no estás solo, de nuestra parte hacemos todo lo posible por traerte en español el mejor material original de ajedrez.